Understanding the SettingWithCopyWarning in Pandas: A Guide to Chained Assignments and Workarounds