Understanding String Manipulation and Removing Double Quotes from Pandas Column Headers