Transforming the First Row of Each Group in a Pandas DataFrame to Display the Group Label