Extracting Filenames with a Defined Extension from a Vector in R Programming Language