Understanding the Problem with Parsing Nested XML Files Using Python and lxml Library