Creating a Stacked Barplot with Multiple Argument Names for Categorical Data Visualization in R