Cosine Similarity between Two Sets of Individual Documents using Quanteda