Splitting Intervals in a Data Frame: A Step-by-Step R Solution