Understanding Dataframe Columns and String Splitting in Pandas: How to Avoid Losing Information During String Splitting